(in English below)

Il avait pris place timidement sur le banc face à moi et à quelques mètres. Il venait de sortir de l’auberge avec son verre de vin rouge à la main. Il semblait fuir le bruit et le vacarme interne de l’auberge.

Le banc ancien en métal et bois semblait mal proportionné lorsqu’il s’assit sur l ‘extrémité de ce dernier. Sa posture laissait penser qu’il attendait quelque chose ou plutôt quelqu’un, voir peut-être même les deux. Ses gestes, ses mouvements, son regard en disaient long sur l’esprit avec lequel il était venu s’isoler là comme pour se préparer ou s’adapter à une situation à venir.

Toute son allure, sa gestuelle pour boire à petites gorgées son verre de vin rouge laissait à penser que bons nombres d’hésitations, d’interrogations, de scénarios se bousculaient dans son esprit. Il scrutait alternativement la ruelle qui menait à cette auberge et l’écran de son smartphone comme si une liaison virtuelle existait entre cette ruelle étroite et les informations qu’il pouvait attendre de son écran.

Sa manière de tenir son ballon de rouge, l’élégance avec laquelle il le portait à la bouche, les petites gorgées régulières qu’il savourait laissait à penser que le vin était pour lui une boisson dont il appréciait toutes les qualités avec discernement. Le moment était sans doute idéal et opportun pour lui permettre de mettre en phase ses interrogations et sa timidité, comme s’il préparait un évènement dont il ne maîtriserait pas la portée.

L’auberge était implantée en coeur de village et était l’unique lieu de rencontre des habitués de cette localité. Il semblait être à la fois coutumier des lieux et suffisamment détaché pour ne pas le considérer comme un régulier. Il semblait connaitre tout le monde mais il gardait une distance dans ses propos qui lui conférait une posture un peu marginale et respectable.

Il consulta un court moment la ruelle et l’écran de son téléphone avant de s’introduire dans l’auberge avec son verre de vin vide, pour en ressortir quelques minutes plus tard sans la moindre boisson. En refermant la porte de l’auberge il déclarait à une de ses connaissances qu’il serait mieux à l’attendre sur le banc extérieur et que sa venue était imminente. Cette brève information, indiquait avec évidence que sa posture était liée à un rendez-vous et que la personne attendue était sans nul doute une femme.

Ce rendez-vous était-il une “date” ? Comment l’auriez vous compris au travers de ce récit ? laissez moi votre commentaire ci-dessous.

Assis à quelques mètres de lui j’avais ressenti une certaine empathie avec cet inconnu qui semblait me livrer ses interrogations. Sans doute je brodais une histoire que je lui avais affecté uniquement au travers de l’observation de sa posture. L’abandon de son verre de vin, la neutralité qu’il souhaitait laisser apparaitre me semblait établir le scénario imaginé d’un premier rendez-vous.

Au fil de l’observation que je faisais et du croquis que j’étais en train de dresser de cet inconnu, je lui affectais une histoire dont j’ignorais totalement la véracité et que je me plaisais de lui attribuer au fil de mes coups de crayons. Il était environ 18 h 40 et cette fin d’été portait un gout de romantisme qui s’imposait de lui-même.

Le ballon de vin rouge qui avait prit place entre ses mains en début de soirée devait sans doute à ses yeux présenté un sujet de mauvaise interprétation possible et il avait donc préféré éliminer la possibilité de toute pensée vagabonde sur ce sujet. La sérénité du lieu et cette situation que j’avais le loisir d’observer depuis un certain temps et d’une table voisine m’imposaient de rester pour en capturer l’évolution.

Le premier croquis terminé m’a donné une irrésistible envie de réaliser une toile de ce sujet et je voudrais la partager avec vous. Je vous invite à la découvrir ici.

ENGLISH

He had taken his place timidly on the bench in front of me and a few meters away. He had just left the inn with his glass of red wine in his hand. He seemed to be escaping the noise and internal din of the inn.

The antique metal and wood bench looked out of proportion when he sat on the end of it. His posture suggested he was waiting for something or rather someone, maybe even both. His gestures, his movements, his gaze spoke volumes about the spirit with which he had come to isolate himself there as if to prepare or adapt to a situation to come.

All his looks, his gestures for sipping his glass of red wine suggested that a good number of hesitations, questions, scenarios were jostling in his mind. He alternately scanned the alley that led to this inn and the screen of his smartphone as if a virtual link existed between this narrow alley and the information he could expect from his screen.

The way he held his red ball, the elegance with which he put it in his mouth, the regular sips he savored, suggested that wine was for him a drink of which he appreciated all the qualities with discernment. It was no doubt the perfect and opportune moment to allow him to align his questions and his shyness, as if he were preparing for an event the scope of which he could not control.

The hostel was located in the heart of the village and was the only meeting place for the regulars of this locality. He seemed to be both familiar with the place and sufficiently detached not to consider him a regular. He seemed to know everyone but he kept a distance in his words which gave him a somewhat marginal and respectable posture.

He looked briefly at the alleyway and at his phone screen before entering the inn with his empty wine glass, only to come out a few minutes later without a drink. As he closed the door of the inn he told an acquaintance that it would be better to wait for him on the outside bench and that his arrival was imminent. This brief information clearly indicated that his posture was linked to a date and that the person expected was undoubtedly a woman.

Was this meeting a “date”? How would you have understood it through this story? leave me your comment below.

Sitting a few meters from him I felt a certain empathy with this stranger who seemed to be asking me questions. No doubt I was embroidering a story that I had assigned to her only through observing her posture. The abandonment of his glass of wine, the neutrality he wanted to show seemed to me to establish the imagined scenario of a first date.

Over the course of the observation I was making and the sketch I was making of this stranger, I assigned him a story whose veracity I was totally unaware of and that I liked to attribute to him over the course of my strokes. pencils. It was around 6:40 p.m. and the end of summer carried a sense of romanticism that took hold of itself.

The ball of red wine which had taken place in his hands at the beginning of the evening must have undoubtedly presented to him a subject of possible misinterpretation and he had therefore preferred to eliminate the possibility of any wandering thought on this subject. The serenity of the place and this situation that I had the leisure to observe for some time and from a neighboring table required me to stay to capture its evolution.

The first completed sketch gave me an irresistible urge to make a canvas of this subject and I would like to share it with you. I invite you to discover it here.